-
1 ricambiare gli auguri
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ricambiare gli auguri
-
2 compliment
̘. ̈n.ˈkɔmplɪmənt
1. сущ.
1) а) любезность, восхищение, комплимент pay a compliment make a compliment Syn: praise, commendation б) официальное признание, представление (кому-либо) Syn: honor
2) мн. наилучшие пожелания, поздравления Syn: congratulation, felicitation ∙ Bristol compliment
2. гл.
1) делать комплимент, высказывать восхищение Syn: fawn
2) а) приветствовать;
поздравлять Syn: congratulate, felicitate б) оказать официальный прием
3) подарить( что-л. кому-л.) I was complimented with perfumes. ≈ Мне подарили духи. Syn: bestow комплимент;
похвала;
- left-handed * сомнительный комплимент;
- to pay a * сделать комплимент;
- to return the * ответить комплиментом на комплимент;
отметить тем же;
- to angle for *s напрашиваться на комплимент любезность;
- to do smb. the * of inviting him to dinner оказать кому-л честь, пригласив на обед;
- I take it as a * to be asked to speak я считаю за честь, что меня просят выступить pl привет, поклон;
поздравление;
- with *s с приветом (в конце письма) - *s of the season поздравительные рождественские и новогодние приветствия;
- with Mr. A.'s *s от г-на А. (записка при театральных билетах, книге и т. п., преподносимых в подарок) - to pay one's *s засвидетельствовать почтение;
- give my *s to your wife передайте привет Вашей жене (устаревшее) (диалектизм) подарок говорить комплименты, хвалить;
- to * a lady on her appearance говорить даме комплименты по поводу ее внешности;
- to * smb. on his speech хвалить кого-л за его речь приветствовать, поздравлять;
- to * smb. on his progress поздравить кого-л с успехом;
- to * smb. with the degree of Master of Arts поздравить кого-л с получением степени магистра гуманитарных наук (книжное) подарить;
- he *ed us with tickets for the exhibition он преподнес нам билеты на выставку Bristol ~ подарок, ненужный самому дарящему compliment говорить комплименты, хвалить;
льстить ~ комплимент, похвала;
любезность;
to pay (или to make) a compliment сделать комплимент;
it is no compliment to him это не делает ему чести ~ подарить (with - что-л.) ~ pl поздравление;
привет, поклон;
compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам) ~ приветствовать, поздравлять;
to compliment (smb. on smth.) поздравлять (кого-л. с чем-л.) ~ приветствовать, поздравлять;
to compliment (smb. on smth.) поздравлять (кого-л. с чем-л.) ~ pl поздравление;
привет, поклон;
compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам) give him mu ~s передайте ему привет (от меня) ;
with compliments с приветом (в конце письма) ~ комплимент, похвала;
любезность;
to pay (или to make) a compliment сделать комплимент;
it is no compliment to him это не делает ему чести ~ комплимент, похвала;
любезность;
to pay (или to make) a compliment сделать комплимент;
it is no compliment to him это не делает ему чести give him mu ~s передайте ему привет (от меня) ;
with compliments с приветом (в конце письма)Большой англо-русский и русско-английский словарь > compliment
-
3 choke up
I phrvi infml1)Rising to answer their tribute he choked up and couldn't utter a word — Когда он поднялся, чтобы ответить на их поздравления, у него от волнения так перехватило дыхание, что он не мог вымолвить ни слова
2) AmEII phrvt AmE slHe choked up, lost his concentration and got clobbered in the third — Он занервничал, потерял бдительность, и пропустил целую серию в третьем раунде
-
4 саламлыме
саламлыме1. прич. от саламлаш2. прил. приветственный, поздравительныйСаламлыме ой приветственная речь;
саламлыме серыш поздравительное письмо.
Николай Спиридонович почеш саламлыме мутым ужар гимнастёркым чийыше еҥ ойлыш. Д. Орай. После Николая Спиридоновича приветственную речь произнёс человек в зелёной гимнастёрке.
3. в знач. сущ. приветствие; поздравлениеСаламлымылан вашешташ ответить на приветствие.
Метрий коча шӧрын кайыше чашмам ачала, саламлыме олмеш мутым луктеш. «Ончыко» Дед Метрий чинит покосившийся плетень, вместо приветствия заводит разговор.
Йоча-влак ёлка йыр пӧрдыныт, У ий дене саламлымым вученыт. В. Иванов. Дети кружились вокруг ёлки, ждали поздравления с Новым годом.
-
5 саламлыме
1. прич. от саламлаш.2. прил. приветственный, поздравительный. Саламлыме ой приветственная речь; саламлыме серыш поздравительное письмо.□ Николай Спиридонович почеш саламлыме мутым ужар гимнастёркым чийыше --- еҥойлыш. Д. Орай. После Николая Спиридоновича приветственную речь произнёс человек в зелёной гимнастёрке.3. в знач. сущ. приветствие; поздравление. Саламлымылан вашешташ ответить на приветствие.□ Метрий коча шӧ рын кайыше чашмам ачала, саламлыме олмеш мутым луктеш. «Ончыко». Дед Метрий чинит покосившийся плетень, вместо приветствия заводит разговор. Йоча-влак ёлка йыр пӧ рдыныт, --- У ий дене саламлымым вученыт. В. Иванов. Дети кружились вокруг ёлки, ждали поздравления с Новым годом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саламлыме
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Президентские выборы в России (2012) — ← 2008 2018 → Президентские выборы в России 4 марта 2012 года Явка избирателей … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… … Большая биографическая энциклопедия
Охта-центр — Местонахождение Санкт Петербург, Россия … Википедия
Празднование 1020-летия крещения Киевской Руси — (укр. Святкування 1020 річчя хрещення Київської Руси) общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020 летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире Святославиче в 988 году. Юбилей также… … Википедия
Вторжение СССР в Польшу (1939) — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Освободительный поход Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Освобождение Западной Украины и Западной Белоруссии — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия